1
00:00:41,450 --> 00:00:48,050
Kaya sa tingin ko ang pinakamahirap na bahagi ay nabigo
ang aking medikal na apat na beses,

2
00:00:48,150 --> 00:00:50,270
hindi na makabalik sa trabaho.

3
00:00:52,550 --> 00:00:58,190
Dahil sa lahat ng aking pinsala, inilagay ng mga doktor
ako sa lahat ng mga tabletang ito, na napupunta

4
00:00:58,190 --> 00:01:00,550
laban sa lahat ng pinaniniwalaan ko.

5
00:01:01,410 --> 00:01:07,710
At nalululong ako sa
tabletas at magsimulang uminom at magtatapos

6
00:01:07,710 --> 00:01:08,870
pababa sa butas ng kuneho.

7
00:01:10,880 --> 00:01:12,980
Sa huli, nakatira ako sa kustodiya ng aking
anak na babae.

8
00:01:14,220 --> 00:01:15,820
Whoa, whoa, whoa, whoa, tahan na.

9
00:01:16,340 --> 00:01:17,620
Hoy, maghintay ka. Ihulog ang baril.

10
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
Fucking cops nagpakita up, bagaman.

11
00:01:23,560 --> 00:01:24,560
Patay na ba sila?

12
00:01:24,720 --> 00:01:25,960
Hindi pa, pero...

13
00:01:56,380 --> 00:02:02,540
Mangyaring huwag gawin ito. Mayroon akong espesyal
regalo para sa iyo duck guy Ikaw

14
00:02:02,540 --> 00:02:05,840
nakakaloka ang mga lalaki

15
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
Gawin natin ito

16
00:03:07,370 --> 00:03:14,170
Halos isang taon na, at dahan-dahan ako
paggawa ng aking

17
00:03:14,170 --> 00:03:15,570
daan pabalik.

18
00:03:17,110 --> 00:03:23,910
Ang magandang balita ay, ngayong katapusan ng linggo, makukuha ko
tingnan mo

19
00:03:23,910 --> 00:03:30,770
ang aking anak na babae ay hindi pinangangasiwaan para sa una
oras, at siya rin

20
00:03:30,770 --> 00:03:36,690
graduating, kaya ang mga bagay-bagay ay naghahanap
umaasa.

21
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
Fucking masamang asong babae.

22
00:04:24,990 --> 00:04:26,810
Okay. Dahan dahan lang.

23
00:04:27,070 --> 00:04:28,510
gagawin ko. Huwag kang bumangon.

24
00:04:29,170 --> 00:04:31,510
Okay. okay ka lang? Fuck!

25
00:04:34,910 --> 00:04:39,550
Ito ba ang iyong hinahanap?

26
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Oo.

27
00:04:41,270 --> 00:04:43,630
Ilalagay ko dito sa harapan mo
bulsa, okay?

28
00:04:44,490 --> 00:04:46,410
Sa susunod, kunin mo na.

29
00:04:46,630 --> 00:04:47,790
Oo? Oo.

30
00:04:48,050 --> 00:04:49,050
Okay.

31
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
mamimiss kita.

32
00:06:24,600 --> 00:06:26,700
Babalik ako at bibisitahin ang lahat
oras.

33
00:06:27,440 --> 00:06:28,680
Oo, alam ko, alam ko.

34
00:06:28,920 --> 00:06:31,820
Ibig kong sabihin, ito ay tulad ng kalahati sa kabila ng
bansa, bagaman.

35
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
Ito ay isang mahabang paglalakbay.

36
00:06:33,560 --> 00:06:34,560
Alam ko, Dad.

37
00:06:34,840 --> 00:06:36,020
Mamimiss din kita.

38
00:06:36,580 --> 00:06:37,680
Oo, sigurado.

39
00:07:04,080 --> 00:07:05,080
Nanay mo ba yan?

40
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
Oo.

41
00:07:07,980 --> 00:07:09,980
Alam mo, dapat sagutin mo na lang.

42
00:07:10,660 --> 00:07:11,660
Naghahapunan kami.

43
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
Iyon ay magiging bastos.

44
00:07:13,500 --> 00:07:15,420
Oo, gagawin ito. Ito ay magiging bastos.

45
00:07:23,200 --> 00:07:26,960
Uy, nakarating ka na kay Miley. Iwan mo ako a
mensahe at babalikan kita sa lalong madaling panahon

46
00:07:26,960 --> 00:07:27,960
sa abot ng aking makakaya.

47
00:07:29,020 --> 00:07:31,220
Hoy, Miley, tumatawag ang nanay mo.

48
00:07:31,660 --> 00:07:33,080
Ako lang, eh...

49
00:07:33,930 --> 00:07:39,210
Tumatawag lang sayo para sabihing ako na talaga
Excited na ako sa graduation mo,

50
00:07:39,290 --> 00:07:41,870
at namimiss na kita.

51
00:07:42,710 --> 00:07:49,010
At, oo, inaabangan ko talaga
ginugugol ang katapusan ng linggo kasama ka.

52
00:07:49,370 --> 00:07:54,870
Anyway, sana masaya ka
ang iyong ama, at magkita tayo sa lalong madaling panahon. mahal kita.

53
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
Sinubukan ko, bagaman.

54
00:08:04,750 --> 00:08:06,830
Hindi niya lang gets. Hindi, siya
hindi.

55
00:08:15,670 --> 00:08:17,410
Halika sa akin! Tapos bumalik ka dito!

56
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Naririnig mo ba ako?

57
00:08:56,550 --> 00:08:57,550
oo,

58
00:08:58,010 --> 00:08:59,010
nakuha mo siya.

59
00:09:00,490 --> 00:09:02,230
nakuha mo na? Mabuti ang ginawa mo.

60
00:09:38,320 --> 00:09:39,360
At tapos na kami.

61
00:09:39,700 --> 00:09:41,440
Hindi lang ako makapaniwala na ngayon na ang huli
araw.

62
00:09:41,660 --> 00:09:43,280
Ngunit alam mo kung ano ang gabing ito.

63
00:09:43,720 --> 00:09:45,380
Alam mo kung ano ang gabing ito.

64
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Party.

65
00:09:47,060 --> 00:09:48,880
Okay, bye.

66
00:09:49,300 --> 00:09:50,720
Paalam. Magkita tayo mamayang gabi.

67
00:09:50,940 --> 00:09:54,420
Bye. Oo, ite-text kita kapag nakuha ko na
bahay. Huminto ka muna sa akin, okay? Oo.

68
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Okay.

69
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Oh, wow.

70
00:09:58,140 --> 00:09:59,600
Huling sakay ng bus. Huling sakay ng bus.

71
00:10:00,960 --> 00:10:02,600
Diyos ko. Bakit ako masama?

72
00:10:07,340 --> 00:10:08,340
Ito ay kakaiba.

73
00:10:08,980 --> 00:10:12,460
Hindi ko na matandaan kung kailan yung tatlo
magkasama kami sa iisang table.

74
00:10:14,120 --> 00:10:16,360
Ganyan kaespesyal ang isang araw na ito
ay.

75
00:10:17,120 --> 00:10:19,040
I mean, proud kami sayo, alam mo ba?

76
00:10:19,520 --> 00:10:21,780
Honey, excited na akong makasama ka
bahay ngayong weekend.

77
00:10:22,320 --> 00:10:23,740
May mga activities talaga ako
binalak.

78
00:10:24,120 --> 00:10:27,420
Iniisip ko na baka mamayang gabi tayo
manood lang ng sine at kumuha ng ilan

79
00:10:27,420 --> 00:10:30,360
pizza, at pagkatapos bukas ay maaari naming marahil
tumungo sa dalampasigan.

80
00:10:31,300 --> 00:10:33,060
Well, mamayang gabi pupunta ako sa isang party.

81
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Dad, hindi ko ba nasabi sayo?

82
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Anong party?

83
00:10:36,590 --> 00:10:37,590
Oh, fuck.

84
00:10:39,290 --> 00:10:40,970
Nakalimutan ko na.

85
00:10:42,090 --> 00:10:45,630
Ang mommy ni Sarah, nagho-host siya ng party
ang mga babae. I mean, hindi ko kaya

86
00:10:45,630 --> 00:10:47,010
sabihin hindi, alam mo?

87
00:10:47,470 --> 00:10:53,050
Okay, ito lang ang alam mo na ito
ang unang weekend ko kasama siya, at ako

88
00:10:53,050 --> 00:10:56,990
nagtataka lang kung bakit ko nalaman
ito ngayon. Mama, mamayang gabi lang.

89
00:10:57,910 --> 00:10:59,950
Maghapon pa tayong Sabado at
Linggo.

90
00:11:00,430 --> 00:11:01,950
Pwede tayong pumunta sa beach kung gusto mo.

91
00:11:02,190 --> 00:11:05,030
Okay. Okay, I mean, gusto niyang mabitin
sa labas kasama ang kanyang mga kaibigan.

92
00:11:05,680 --> 00:11:06,820
Kailangan mong maunawaan iyon, tama?

93
00:11:07,540 --> 00:11:11,280
Oo naman. Huwag mag-alala, honey. Siguraduhin mo lang
babalik ka sa umaga,

94
00:11:11,320 --> 00:11:13,420
parang 9 a.m. Okay, oo. Mahusay.

95
00:11:13,780 --> 00:11:15,520
Doon muna ako sa
umaga. Okay.

96
00:11:49,390 --> 00:11:54,550
Teka guys, pwede ba akong maging totoo sa inyo? Oo,
pakiusap. Kaya umuwi ako at umiyak.

97
00:11:55,050 --> 00:11:56,050
Teka, bakit?

98
00:11:56,570 --> 00:11:58,210
Sa kagalakan sa bahay.

99
00:11:58,810 --> 00:12:03,310
Okay, huwag mo akong intindihin. Masaya ako, pero
parang katapusan ng isang panahon.

100
00:12:03,590 --> 00:12:05,850
Oo, ang pagtatapos ng pinakamasamang panahon natin
buhay.

101
00:12:06,130 --> 00:12:09,870
Oo, nagustuhan mo ang high school? hindi ako
sinasabi yan, pero para na kaming matatanda.

102
00:12:10,050 --> 00:12:11,190
Hindi ka ba natatakot?

103
00:12:12,030 --> 00:12:13,410
Oo. Okay, naisip.

104
00:12:13,850 --> 00:12:16,210
Okay, siguro wag na lang natin isipin
ito.

105
00:12:17,070 --> 00:12:18,070
Okay.

106
00:12:18,220 --> 00:12:19,440
I'm sorry, kailangan ko nang umalis.

107
00:12:19,760 --> 00:12:21,440
ano? Pero wala pang 11.

108
00:12:21,800 --> 00:12:22,419
alam ko.

109
00:12:22,420 --> 00:12:25,720
Gusto niya akong umuwi dahil kailangan ko
sa kanyang lugar ng 9 a.m. bukas.

110
00:12:26,080 --> 00:12:28,620
Grabe, wala pang 11. Magkano
kailangan mo ba ng tulog, Lola?

111
00:12:28,880 --> 00:12:30,240
Hoy, hindi patas yan.

112
00:12:30,840 --> 00:12:33,160
Hindi, tara, uminom ka na lang ulit.

113
00:12:33,540 --> 00:12:35,720
Hindi. Kilala ninyo ang aking ina.

114
00:12:36,120 --> 00:12:38,600
Alam ko, pero bakit hindi mo sabihin sa kanya
last day mo ba sa high school ngayon?

115
00:12:38,980 --> 00:12:40,220
Trust me, alam niya.

116
00:12:41,640 --> 00:12:44,440
Halika dito. Well, nakikipag-hang out ka
sa amin araw-araw, tama ba? Uh,

117
00:12:44,440 --> 00:12:46,460
duh. Oo, kailangan mo.

118
00:12:47,080 --> 00:12:48,080
Magkasama kami.

119
00:12:48,120 --> 00:12:54,140
Bye. Bye. Bye, drive safe. Okay, meron
masaya. hindi namin gagawin. Kailangan namin ang lahat dito.

120
00:12:55,020 --> 00:12:55,979
mahal kita.

121
00:12:55,980 --> 00:12:58,120
Higit pa para sa atin. Oo, higit pa para sa amin.

122
00:12:58,540 --> 00:12:59,720
Nakalima na ako nito.

123
00:13:00,080 --> 00:13:01,600
Okay, sige, bilangin natin.

124
00:13:02,220 --> 00:13:08,160
Ito ang lugar, boss.

125
00:13:08,900 --> 00:13:09,900
doon mismo.

126
00:13:19,980 --> 00:13:23,260
Kunin mo ang isa sa akin, ngayon kunin natin ang isa
kanya, dugo para sa dugo.

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,520
Aalis ka na ba sa party?

128
00:13:47,600 --> 00:13:50,110
Oo. Ang cute mo. Lumabas ka sa amin.

129
00:13:50,330 --> 00:13:52,750
Nagkakaroon kami ng after-party sa isang real
cool na hotel.

130
00:13:53,050 --> 00:13:55,230
Mayroon kaming mga pabor sa partido, kung alam mo kung ano ako
ibig sabihin.

131
00:13:55,850 --> 00:13:56,850
Okay lang ako, salamat.

132
00:14:03,590 --> 00:14:04,930
Halika, alam mo na ang gagawin.

133
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
Hi.

134
00:15:08,160 --> 00:15:09,700
Hoy, nasaan si Miley?

135
00:15:10,120 --> 00:15:16,340
Oo, kaya, makinig, mayroon akong isang pulong sa San
Fran kagabi, pero pauwi na ako

136
00:15:16,340 --> 00:15:18,760
ngayon lang, okay? Ito ay magiging maayos.
Maayos ang lahat.

137
00:15:20,000 --> 00:15:24,260
Hindi siya umuwi kagabi pagkatapos ng a
party, at hindi siya sumasagot sa kanya

138
00:15:24,260 --> 00:15:25,260
telepono.

139
00:15:25,400 --> 00:15:27,860
What do you mean hindi siya umuwi
kagabi?

140
00:15:28,080 --> 00:15:30,280
Hindi niya sinasagot ang kanyang fucking phone,
okay?

141
00:15:31,220 --> 00:15:32,220
Teka.

142
00:15:32,340 --> 00:15:33,360
Nasaan ang sasakyan niya?

143
00:15:34,440 --> 00:15:35,740
huwag. Mangyaring huwag matakot.

144
00:15:36,020 --> 00:15:39,320
Okay? Lagi kang gumagawa ng ganyang kalokohan.
huwag. Okay? Maayos ang lahat. Siya

145
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
hindi kinuha.

146
00:15:41,180 --> 00:15:42,059
sana.

147
00:15:42,060 --> 00:15:46,860
Okay. Huwag gumalaw. papalapit na ako. hindi,
Malapit na akong mag-landing, at sasalubungin kita

148
00:15:46,860 --> 00:15:47,860
sa kotse ni Sarah.

149
00:16:18,859 --> 00:16:21,180
Sino sa inyo si Sarah? Ako. Ano ang
impyerno ang nangyari?

150
00:16:21,640 --> 00:16:25,080
Hindi namin alam. Hindi namin alam. Tingnan mo, ako
kaya sorry. Kailangan mong subukang maunawaan.

151
00:16:25,820 --> 00:16:27,520
Hindi ko naman sinasadyang masama
mangyari.

152
00:16:28,440 --> 00:16:30,980
Sinusubukan naming malaman kung ano
nangyari. hindi ko alam. Baka siya lang

153
00:16:30,980 --> 00:16:32,100
sa isang lugar. Okay.

154
00:16:32,440 --> 00:16:35,020
Nandito pa rin ang sasakyan niya. So what the hell
nangyari?

155
00:16:35,520 --> 00:16:39,000
hindi ko alam. Umalis siya. I mean, nakita ko
kanya. Nagpaalam ako sa kanya, at siya

156
00:16:40,000 --> 00:16:42,580
I think she went alone, but she's a
matalinong babae.

157
00:16:42,880 --> 00:16:43,880
Okay, wait.

158
00:16:44,480 --> 00:16:47,460
Kailan siya... Umalis ba siya ng bahay,
Tara? Umalis ba siya ng bahay? Oo, ako

159
00:16:47,460 --> 00:16:48,399
nakita siyang umalis.

160
00:16:48,400 --> 00:16:49,400
Okay, at anong oras iyon?

161
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
Um, 11?

162
00:16:50,840 --> 00:16:53,600
Yeah, it was before 11, kasi sabi niya
Makipagkita siya sa iyo sa 9.

163
00:16:53,900 --> 00:16:54,900
Kaya naman maaga siyang umalis.

164
00:16:55,160 --> 00:16:57,180
Kaya umalis siya ng bahay, ngunit hindi niya ginawa
makarating sa kotse?

165
00:16:57,800 --> 00:17:02,360
I guess. hindi ko alam. Sinusubukan niya
maging ligtas. Baka sinundo siya? ako

166
00:17:02,360 --> 00:17:03,360
hindi ko alam.

167
00:17:05,380 --> 00:17:08,920
Ibaba mo ako!

168
00:17:09,960 --> 00:17:10,960
okay,

169
00:17:11,200 --> 00:17:13,000
kaya naka-unlock ang sasakyan. Hindi niya gagawin
iwanan ang kotse na naka-unlock.

170
00:17:13,760 --> 00:17:15,280
Um, baka nakasakay siya?

171
00:17:15,579 --> 00:17:16,740
Baka may sumundo sa kanya?

172
00:17:17,020 --> 00:17:18,020
Umiinom ba siya?

173
00:17:18,319 --> 00:17:20,060
Hindi. Kung gayon bakit niya gagawin iyon?

174
00:17:21,599 --> 00:17:25,780
Pareho talaga kayong iresponsable.

175
00:17:27,500 --> 00:17:30,820
Dapat talaga mas marami ka nang pinapasok
gulo. alam ko. ako talaga.

176
00:17:31,240 --> 00:17:32,240
Ikinalulungkot namin.

177
00:17:51,150 --> 00:17:52,490
Matt, nasaan ka na?

178
00:17:52,890 --> 00:17:58,690
Oo, hindi, ako... Ang eroplano ko ay literal lang
nakarating. Bumaba na ako ngayon habang kami

179
00:17:58,690 --> 00:18:02,730
magsalita. Ayun, nandito na ako sa bahay. kanya
nandito ang kotse. May kakaiba

180
00:18:02,730 --> 00:18:03,730
mga drag mark.

181
00:18:04,310 --> 00:18:05,310
I-drag?

182
00:18:06,690 --> 00:18:11,190
Ano ang dinadala niya sa iyo? bugbugin mo lang ako
ang himpilan ng pulisya.

183
00:18:12,010 --> 00:18:14,370
Sige, sige. Magkikita kita sa
istasyon ng pulis.

184
00:18:34,000 --> 00:18:35,400
Hindi magandang tingnan ang pag-inom ng menor de edad.

185
00:18:35,640 --> 00:18:36,640
Hindi umiinom si Miley.

186
00:18:37,080 --> 00:18:39,080
Oo naman. Siya ay hindi.

187
00:18:40,880 --> 00:18:42,680
Tumigil ka. I-freeze. Bumalik ka. doon mismo.

188
00:18:43,300 --> 00:18:44,700
Bumalik. doon. Siya yun.

189
00:18:46,640 --> 00:18:49,120
Mukhang umalis na siya sa party
kanyang sarili.

190
00:18:50,480 --> 00:18:51,540
Mayroon ka bang ibang mga anggulo?

191
00:18:52,320 --> 00:18:53,320
Hindi, iyon lang.

192
00:18:54,280 --> 00:18:56,660
Well, baka may camera ang isang kapitbahay o
isang bagay?

193
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
Oo, kahit ano ay posible.

194
00:18:58,480 --> 00:18:59,780
Sa tingin mo titingnan niya iyon?

195
00:19:00,240 --> 00:19:01,540
Wala pang 24 oras.

196
00:19:02,300 --> 00:19:05,620
Walang magagawang opisyal hanggang sa a
nai-file na ang ulat ng nawawalang tao.

197
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Alam mo ang mga patakaran.

198
00:19:07,040 --> 00:19:08,580
Oo, pero nawawala siya ngayon.

199
00:19:08,840 --> 00:19:12,060
Tama, pero nag-high school siya
graduation party. Siguro nagpunta siya sa isang

200
00:19:12,060 --> 00:19:15,300
pagkatapos ng party o sa bahay ng isang lalaki. Ginagawa
may boyfriend siya?

201
00:19:15,540 --> 00:19:16,860
Hindi, hindi ko alam.

202
00:19:17,760 --> 00:19:19,100
Hindi, wala siyang boyfriend.

203
00:19:20,760 --> 00:19:24,900
Alam mo kung gaano karaming mga dalagita ang mayroon
magkasintahang hindi kilala ng kanilang mga magulang

204
00:19:24,900 --> 00:19:28,940
tungkol sa? Pagkatapos ay iminumungkahi kong tawagan mo ang lahat
ng mga magulang ng kanyang mga kaibigan at tingnan kung siya

205
00:19:28,940 --> 00:19:30,540
nakipagkita sa sinuman sa kanila pagkatapos niyang umalis
ang party.

206
00:19:30,880 --> 00:19:32,600
Hindi lang siya tatawag.

207
00:19:33,500 --> 00:19:36,800
Siya ay gumugol ng katapusan ng linggo sa akin.
Hindi ganito ang ugali niya. hindi ko

208
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
sa tingin mo naiintindihan mo. Okay, please,
pakiusap. Kalma lang.

209
00:19:38,980 --> 00:19:40,080
Alam ko kung sino ka.

210
00:19:40,600 --> 00:19:43,100
Lahat tayo. Magtrabaho ka na lang sa akin dito.

211
00:19:43,760 --> 00:19:44,760
Sige?

212
00:19:45,120 --> 00:19:46,900
Nagtapos siya sa high school
party.

213
00:19:47,560 --> 00:19:51,320
Alam mo kung gaano karami ang nangyari at
ang mga tao ay umuwi kinabukasan na may dalang a

214
00:19:51,320 --> 00:19:52,320
kwento?

215
00:19:52,600 --> 00:19:53,800
Lalo na nung high school graduation.

216
00:19:54,180 --> 00:19:56,740
Una sa lahat, huwag mong sabihing kumalma ako
pababa.

217
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Okay? Okay.

218
00:19:59,140 --> 00:20:00,140
Labing-isang oras.

219
00:20:00,730 --> 00:20:04,270
11 oras, at maaari kaming magsampa ng nawawala
ulat ng mga tao.

220
00:20:04,810 --> 00:20:08,470
Sige? At noon, sana, sa pamamagitan ng
pagkatapos, siya ay babalik.

221
00:20:08,830 --> 00:20:12,210
Ngunit pansamantala, kung gusto mo
mag-print ng ilang flyers, i-post ang mga ito, sa pamamagitan ng

222
00:20:12,210 --> 00:20:13,189
ibig sabihin, sige.

223
00:20:13,190 --> 00:20:16,530
Detective, I mean, hindi ka talaga
nakakatulong ngayon. Oo. alam mo?

224
00:20:16,750 --> 00:20:17,750
Walang kwenta ka.

225
00:20:18,650 --> 00:20:19,830
Hesus. Alam mo kung ano?

226
00:20:20,400 --> 00:20:21,880
Isang bata ang nasaksak, okay?

227
00:20:22,340 --> 00:20:25,920
May hit and run kagabi mula sa
isang lalaki na nagnakaw ng kotse. Isang hagupit

228
00:20:25,920 --> 00:20:29,940
binatilyo ang pumatay sa kanyang ama. Kaya
yan ang kinakaharap ko. alam ko kung paano

229
00:20:29,940 --> 00:20:30,839
ito ay gumana.

230
00:20:30,840 --> 00:20:36,320
Well, pagkatapos ay malalaman mo rin na ang iyong
ang anak na babae ay maaaring posibleng nagsalu-salo a

231
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
medyo matigas.

232
00:20:38,100 --> 00:20:39,840
Okay, hinga lang. Ito ay hindi kahit na
tanghali.

233
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
You're fucking unbelievable.

234
00:20:41,340 --> 00:20:42,340
Tingnan mo.

235
00:20:43,060 --> 00:20:45,760
God damn it. Iyon ang pinakamahusay na magagawa ko,
ma'am.

236
00:20:48,380 --> 00:20:49,380
Ito ang pinakamahusay na magagawa natin.

237
00:20:50,570 --> 00:20:53,030
Ito ay kalokohan. Ang detective na iyon ay isang
titi.

238
00:20:53,230 --> 00:20:56,150
Ginagawa niya ang kanyang trabaho. Hindi niya ginagawa
kahit ano.

239
00:20:57,750 --> 00:20:59,410
Kalma lang.

240
00:21:00,050 --> 00:21:04,410
Pinipili ko pa ring maniwala na siya nga
ayos lang. At na maaari siyang tumawag kahit saan

241
00:21:04,410 --> 00:21:07,690
pangalawa. Huwag masyadong kalmado. hindi ako. ako ay
hindi kalmado.

242
00:21:08,170 --> 00:21:10,630
sama ng loob ko katulad mo.

243
00:21:11,190 --> 00:21:12,330
Well, ito talaga ang hitsura nito.

244
00:21:13,110 --> 00:21:14,190
tama ka. AF ka.

245
00:21:14,490 --> 00:21:16,350
Siguro kailangan ko na lang mag-freaking out.

246
00:21:16,770 --> 00:21:18,230
Dahil iyon ay palaging nakakatulong.

247
00:21:18,670 --> 00:21:19,930
Huwag mo nang simulan ang kalokohang iyon.

248
00:21:21,250 --> 00:21:22,250
Sige.

249
00:21:22,610 --> 00:21:23,610
Patas.

250
00:21:23,750 --> 00:21:27,850
Maaari mo bang sabihin sa akin, siya ay naging
umiinom? Nakasama ba niya ang mga lalaki? Pakiusap

251
00:21:27,850 --> 00:21:28,850
tapat sa akin.

252
00:21:29,450 --> 00:21:30,650
Siguro ilang beses.

253
00:21:31,350 --> 00:21:35,330
Pero lagi siyang bumabalik. At hindi, ako
huwag... hindi ko pa siya nakitang may kasamang a

254
00:21:35,330 --> 00:21:36,330
kasintahan.

255
00:21:36,470 --> 00:21:37,470
nag-aalala ako.

256
00:21:37,830 --> 00:21:40,010
ako rin. Magtiwala ka sa akin.

257
00:21:40,590 --> 00:21:44,970
Pero... iniisip ko pa rin... akala ko tayo pa rin
dapat makinig sa detective.

258
00:21:45,590 --> 00:21:46,650
Alam mo kung ano? pupunta ako.

259
00:21:47,260 --> 00:21:49,220
Babalik ako sa aking kapitbahayan
at tingnan kung mayroong anumang mga camera.

260
00:21:51,280 --> 00:21:52,280
Fuck the detective.

261
00:21:53,440 --> 00:21:55,020
Wala naman siyang ginagawa.

262
00:21:56,620 --> 00:21:57,620
Wow, wow.

263
00:21:58,260 --> 00:21:59,400
Nagiging sundalo na ako, ha?

264
00:22:01,200 --> 00:22:05,020
Okay, bakit hindi ka makinig sa
detective? Gumawa ka ng ilang poster.

265
00:22:05,020 --> 00:22:06,300
nakuha ang pera. Mag-set up ng reward.

266
00:22:06,520 --> 00:22:07,520
Pupunta ako para gawin ito.

267
00:22:08,240 --> 00:22:09,240
Alam mo, siguro gagawin ko.

268
00:23:29,390 --> 00:23:31,890
Hi. pwede ba kitang tulungan? Oo, sana kayanin mo.

269
00:23:33,010 --> 00:23:37,710
Ang katabi ay may party kagabi, basta
dito, at ang aking anak na babae ay naroon.

270
00:23:37,730 --> 00:23:41,490
Diyos, ang bahay na iyon. Oo, may mga party
palaging nangyayari doon. Kailangan ko ang aking

271
00:23:41,490 --> 00:23:43,610
at ang mga maliliit na tae na ito ay lahat
gabi.

272
00:23:43,970 --> 00:23:44,809
Nakuha ko.

273
00:23:44,810 --> 00:23:49,470
Makinig, ang aking anak na babae ay nasa party na iyon,
at siya ngayon ay nawawala. Iyon ang kanyang sasakyan

274
00:23:49,470 --> 00:23:54,290
doon sa labas. Buong gabing nandoon,
at napansin kong may pintuan ka

275
00:23:55,459 --> 00:23:59,980
Kaya gusto mong tingnan ang aking personal
footage ng seguridad? Mangyaring, eksakto.

276
00:24:00,740 --> 00:24:03,520
Lady, naiintindihan ko, pero pasensya na.

277
00:24:04,540 --> 00:24:05,740
Shit, kailangan ko nang magtrabaho.

278
00:24:05,940 --> 00:24:09,800
Kung hindi ako aalis sa susunod na lima
minuto, male-late na ako. At bukod pa,

279
00:24:09,800 --> 00:24:13,300
dapat hayaan ang pulis na humawak nito,
kasi ayoko talaga makuha

280
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
Okay lang...

281
00:24:14,890 --> 00:24:18,750
Sa literal, aabutin ako ng dalawang segundo.
Nasa akin ang time marker. Ito ay 10 .52 p

282
00:24:18,750 --> 00:24:21,370
.m. kagabi. Noon siya
naglalakad papunta sa sasakyan. Kailangan ko lang tingnan

283
00:24:21,370 --> 00:24:26,150
footage na iyon. Ang aking sistema ng seguridad ay nasa
aking opisina. At ito ay isang buong bagay na mag-log

284
00:24:26,150 --> 00:24:27,790
sa at mag-scrub sa pamamagitan ng video.

285
00:24:28,090 --> 00:24:32,730
Kailangan ng oras. Pakiusap. Kailangan itong mag-load
pataas. Okay, naiintindihan ko. Pero kung kaya mo

286
00:24:32,730 --> 00:24:35,770
pakiusap, ito ang aking anak na babae. Siya ay
nawawala. Pakiusap.

287
00:24:36,450 --> 00:24:37,450
pasensya na po.

288
00:24:37,590 --> 00:24:40,770
Pero sa kasamaang palad, hindi ko kaya. hey, hey,
hey. Ngunit sasabihin ko sa iyo kung ano.

289
00:24:41,270 --> 00:24:42,390
Bumalik ka pagkatapos ng alas-sais.

290
00:24:43,219 --> 00:24:46,260
At tutulungan kita. Okay. hindi naman
papunta sa fucking work. Umalis ka sa akin

291
00:24:46,260 --> 00:24:48,560
bahay. Ikaw psycho bitch.

292
00:24:48,880 --> 00:24:52,220
pasensya na po. Kailangan ko lang talagang makita ang
footage. Maaari mo ba akong tulungan? pwede ba

293
00:24:52,220 --> 00:24:53,220
tulungan mo ako? Okay.

294
00:24:53,820 --> 00:24:54,840
Okay. Okay.

295
00:24:55,560 --> 00:24:56,760
Sundan mo lang ako sa ganitong paraan.

296
00:24:57,060 --> 00:24:58,060
Okay.

297
00:25:02,580 --> 00:25:04,400
Okay. Kaya hilahin lang. kagabi
footage.

298
00:25:13,840 --> 00:25:15,280
Nangyari bandang 11 p.m., yeah?

299
00:25:15,660 --> 00:25:16,780
Okay. Magpahinga ka.

300
00:25:27,060 --> 00:25:29,300
Teka. I-rewind. Bumalik ka. doon mismo.
Tumigil ka.

301
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
doon mismo.

302
00:25:32,040 --> 00:25:33,040
Ayan siya.

303
00:25:47,240 --> 00:25:48,240
Salamat.

304
00:25:48,640 --> 00:25:49,640
Pahalagahan ito.

305
00:25:51,040 --> 00:25:53,140
Paumanhin, kailangan lang ng footage. Salamat
ikaw.

306
00:25:54,640 --> 00:25:55,640
Eh?

307
00:25:56,920 --> 00:25:59,340
50k. Iyan ang aking huling alok.

308
00:25:59,720 --> 00:26:01,100
Kunin mo o iwanan mo.

309
00:26:01,760 --> 00:26:02,880
50k? kalokohan yan.

310
00:26:03,300 --> 00:26:04,420
Hindi na ako makabayad.

311
00:26:04,660 --> 00:26:05,780
Magkano ang gusto mo?

312
00:26:05,980 --> 00:26:07,880
Tingnan mo siya. She's fucking sexy.

313
00:26:08,240 --> 00:26:09,240
Magbabayad ka.

314
00:26:09,260 --> 00:26:10,560
bata pa siya. Fresh siya.

315
00:26:10,760 --> 00:26:11,659
Gawin itong 150.

316
00:26:11,660 --> 00:26:12,579
May deal ka.

317
00:26:12,580 --> 00:26:13,580
Okay.

318
00:26:16,110 --> 00:26:17,370
Buti na lang nasa business na kami

319
00:27:58,670 --> 00:27:59,970
Pakiusap, tingnan mo lang.

320
00:28:00,910 --> 00:28:03,170
Tingnan mo na lang ang sinasabi ko. Tingnan mo
doon mismo.

321
00:28:14,730 --> 00:28:18,610
ano? I mean, wala akong nakikita. Ang
dumaan ang sasakyan. Baka darating siya o

322
00:28:18,610 --> 00:28:19,609
pupunta.

323
00:28:19,610 --> 00:28:20,810
Ibig kong sabihin, ang video ay hindi...

324
00:28:21,429 --> 00:28:23,850
Patunayan ang anumang bagay? Saan mo nakuha ito?
Okay, hindi mahalaga. Tingnan mo lang. Ito

325
00:28:23,850 --> 00:28:26,070
pumunta kaagad sa kanya, kita n'yo? Oo, iyon
isang palagay.

326
00:28:26,570 --> 00:28:28,370
Ngunit ang video na ito ay hindi nagpapatunay na.

327
00:28:29,210 --> 00:28:31,970
Maaari mo bang sabihin sa akin kung saan ang kotse
pag-aari ni?

328
00:28:32,210 --> 00:28:34,650
Alam mo namang hindi ko maibibigay sayo yun
impormasyon. Hindi ka pulis at ikaw

329
00:28:34,650 --> 00:28:35,650
gumagawa ng kaso.

330
00:28:35,710 --> 00:28:37,010
Seryoso ka ba?

331
00:28:37,850 --> 00:28:40,330
Hindi bababa sa, nakita ang kotse na ito
isang bagay.

332
00:28:40,530 --> 00:28:43,370
Malamang, oo. At aabot ako at
tanong ng may-ari ng sasakyang iyon.

333
00:28:43,910 --> 00:28:48,030
Ngunit muli, ang video ay hindi nagpapatunay
kahit ano.

334
00:28:51,770 --> 00:28:52,770
Dallas.

335
00:28:55,010 --> 00:28:56,010
talaga?

336
00:28:59,090 --> 00:29:00,370
Well, iyon ay isang napapanahong pagsusuri.

337
00:29:01,630 --> 00:29:02,630
Sa katunayan, siya ay.

338
00:29:03,590 --> 00:29:04,990
Oo, nakatayo siya dito sa harap
sa akin.

339
00:29:06,510 --> 00:29:07,510
Sisiguraduhin ko at tatanungin ko siya.

340
00:29:07,910 --> 00:29:08,910
ano?

341
00:29:10,970 --> 00:29:14,770
Well, kung totoo iyon, mayroon ka
bola, ginang.

342
00:29:16,310 --> 00:29:19,330
Ano ang pinagsasabi mo? sa tingin ko ikaw
alam kung ano ang sinasabi ko. Nagkaroon sila

343
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
video.

344
00:29:23,240 --> 00:29:24,540
Ganyan din sana ang ginawa mo.

345
00:29:25,140 --> 00:29:26,340
At ngayon inaamin mo na?

346
00:29:26,740 --> 00:29:29,020
Wala akong hindi gagawin para iligtas ang aking sarili
anak na babae.

347
00:29:30,940 --> 00:29:32,060
Alam mo kung ano? Lumingon ka.

348
00:29:32,320 --> 00:29:38,220
ano? Lumingon ka. Lumingon ka. ikaw ay
arestado dahil sa paglabag at pagpasok

349
00:29:38,220 --> 00:29:39,220
at pag-atake.

350
00:29:40,180 --> 00:29:41,240
Ito ay kalokohan.

351
00:29:41,440 --> 00:29:46,380
Hindi, hindi ka maaaring pumasok sa mga tahanan ng mga tao
at salakayin sila at subukang makuha sila

352
00:29:46,380 --> 00:29:51,480
ipakita sa iyo ang kanilang mga pribadong video. Well, sa
least malalaman mo kung kanino galing ang sasakyan.

353
00:29:51,560 --> 00:29:52,600
At least alamin.

354
00:29:55,470 --> 00:29:57,610
Maaari bang pigilan ang mga tao na pumasok
dito?

355
00:30:02,450 --> 00:30:03,450
Hesukristo.

356
00:30:31,020 --> 00:30:32,240
ano gusto mo nagbayad na ako.

357
00:30:32,740 --> 00:30:33,780
Hindi naman iyon ang dahilan kung bakit ako tumatawag.

358
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Ano na naman?

359
00:30:36,500 --> 00:30:38,120
May babaeng nawala.

360
00:30:38,920 --> 00:30:41,880
At may sariling video ang nanay niya. ito ay
malabo, ngunit nasa kanya ang iyong mga plato.

361
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
isang babae?

362
00:30:43,460 --> 00:30:44,520
Oo, babae.

363
00:30:44,820 --> 00:30:46,600
Pero ex-cop siya, ex-military.

364
00:30:46,800 --> 00:30:47,800
Gustong maging bayani.

365
00:30:48,260 --> 00:30:52,080
Wala akong pakialam sa asong babae. Kami
bayaran kita sa mga ganitong bagay. Pangasiwaan ito.

366
00:30:56,820 --> 00:30:59,020
Siya ay naglalagay ng laban. Ginagawa itong higit pa
masaya.

367
00:31:06,510 --> 00:31:07,510
hindi ko alam.

368
00:31:08,470 --> 00:31:13,310
Mayroon bang anumang paraan upang mai-post mo ang mga ito
o ibigay ang mga ito o ano? Kahit ano

369
00:31:13,310 --> 00:31:20,030
na magagawa mo, sa palagay ko, ay magiging... Naku
anak, siya... Oo, kahit anong kaya mo

370
00:31:20,030 --> 00:31:20,709
gawin. Salamat.

371
00:31:20,710 --> 00:31:22,530
Uy, bartender, maaari ba akong kumuha ng isa pang beer?

372
00:31:25,090 --> 00:31:26,090
Ang cute niya.

373
00:31:27,630 --> 00:31:28,630
Oo?

374
00:31:28,930 --> 00:31:29,950
Nakita mo na ba siya dati?

375
00:31:30,930 --> 00:31:32,890
Hindi. Bakit hindi ka tumingin muli?

376
00:31:33,990 --> 00:31:34,990
Tingnan mo siya.

377
00:31:35,270 --> 00:31:36,270
Tingnan mo siya.

378
00:31:36,290 --> 00:31:37,290
Hindi?

379
00:31:37,610 --> 00:31:40,030
Tumingin muli. nakita mo na ba
siya kanina?

380
00:31:42,130 --> 00:31:44,790
Hindi? Tapos itikom mo yang bibig mo.

381
00:31:45,830 --> 00:31:47,770
Fucking walang kwentang piraso ng tae. Kunin ang
lumayas ka sa bahay ko.

382
00:32:08,560 --> 00:32:10,860
Positibo ka na ayaw mong i-press
singilin?

383
00:32:11,380 --> 00:32:13,020
Dahil ang ginawa niya ay laban sa
batas.

384
00:32:13,780 --> 00:32:16,240
Kung sino pa man, bet mo na gagawin ko.

385
00:32:17,140 --> 00:32:19,540
At saka, naiintindihan ko ang magandang libro ng taong ito.

386
00:32:21,240 --> 00:32:24,500
Wow. Alam mo, hindi kita masisisi kung
nagsisingil ka.

387
00:32:25,180 --> 00:32:27,540
Ibig kong sabihin, girlfriend, dapat siya
natatakot, tama?

388
00:32:28,060 --> 00:32:29,060
ayos lang siya.

389
00:32:29,180 --> 00:32:30,180
Sumulong tayo.

390
00:32:30,420 --> 00:32:32,040
Nakuha namin ang plano sa negosyo upang malaman.

391
00:32:32,540 --> 00:32:33,540
Mas importante yun.

392
00:32:33,760 --> 00:32:34,760
Syempre.

393
00:32:34,880 --> 00:32:36,020
Makipag-ugnayan. Oo, sir.

394
00:32:38,810 --> 00:32:40,170
So, okay na ba siyang umalis?

395
00:32:41,550 --> 00:32:42,550
Oo, magaling na siyang umalis.

396
00:32:43,590 --> 00:32:45,450
May papeles yata ang sarhento
para sayo.

397
00:32:56,110 --> 00:32:58,410
So, hindi ba ikaw ang maswerte, ha?

398
00:32:59,990 --> 00:33:03,130
Tila isang lalaki na sinipa mo sa mga bola
paggawa ng isang maliit na negosyo sa iyong ex

399
00:33:03,130 --> 00:33:04,850
-asawa. Masamang maliit na chat.

400
00:33:06,419 --> 00:33:08,040
Pumayag siyang hindi magsampa ng kaso.

401
00:33:12,840 --> 00:33:13,840
Malaya kang pumunta.

402
00:33:14,820 --> 00:33:15,900
Pero nasa semis ka na.

403
00:33:16,980 --> 00:33:19,160
Hindi ka maaaring tumatakbo dito tulad ng isang
vigilante.

404
00:33:19,880 --> 00:33:21,700
Parang pulis ka pa kasi
hindi.

405
00:33:23,320 --> 00:33:24,760
Hindi ka na rin militar.

406
00:33:25,860 --> 00:33:28,980
Isa kang simpleng lumang sibilyan.

407
00:33:30,060 --> 00:33:31,060
Naiintindihan?

408
00:33:31,960 --> 00:33:32,960
Oo, sir.

409
00:33:34,580 --> 00:33:35,580
Ngayon makinig ka sa akin.

410
00:33:37,000 --> 00:33:40,700
Nasabi ko na minsan at uulitin ko.
Hayaan ang pulisya na gawin ang gawain ng pulisya.

411
00:33:41,700 --> 00:33:46,380
Dahil kung susubukan mo ang isang bagay tulad nito
muli, personal kitang huhulihin dahil

412
00:33:46,380 --> 00:33:47,520
nakakasagabal sa imbestigasyon.

413
00:33:47,760 --> 00:33:51,920
At sisiguraduhin kong makukulong ka
at hindi ilang holding cell.

414
00:33:52,820 --> 00:33:56,500
At iyon ay magiging para sa higit sa
ilang araw o ilang oras na lang.

415
00:33:57,200 --> 00:33:58,200
Saluhin ang aking drift.

416
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
Roger yan.

417
00:34:08,590 --> 00:34:09,590
Huwag mo akong hawakan.

418
00:34:10,909 --> 00:34:11,909
Magpahinga ka.

419
00:34:12,730 --> 00:34:14,010
Sibilyan na siya ngayon.

420
00:34:15,389 --> 00:34:17,449
Siya ay isang mapahamak na sexy na babae, Brenda.

421
00:34:29,670 --> 00:34:31,409
Nasisiraan ka na ba ng bait?

422
00:34:32,330 --> 00:34:34,810
Ang aming anak na babae ay kinidnap. ako
kailangan gawin iyon.

423
00:34:35,530 --> 00:34:37,310
Kailangan mong salakayin ang mga tao?

424
00:34:38,060 --> 00:34:39,860
Fuck, tao. anong ginagawa mo

425
00:34:40,100 --> 00:34:41,780
Naglalagay ako ng mga nakakatuwang poster.

426
00:34:42,100 --> 00:34:43,699
Oo? May tawag ka?

427
00:34:44,420 --> 00:34:48,260
Jeez. Mayroon itong numero ng istasyon ng pulisya
on it, kaya hindi ko talaga alam. ako

428
00:34:48,260 --> 00:34:50,020
gagawin ang lahat para malaman kung nasaan siya.

429
00:34:50,860 --> 00:34:52,060
Ibig sabihin bawiin mo siya?

430
00:34:53,100 --> 00:34:55,739
Oh, hindi mo alam na siya iyon
kinidnap.

431
00:34:56,600 --> 00:34:59,760
Kailan mo ito malalampasan
ikaw, titi fucking manika?

432
00:35:00,330 --> 00:35:03,050
May masama talaga
nangyayari dito.

433
00:35:03,630 --> 00:35:08,110
Anuman, hindi ka umiikot
pag-atake sa mga tao at paggapos sa kanila.

434
00:35:08,810 --> 00:35:10,890
Kaya lang may pulis.

435
00:35:11,110 --> 00:35:12,430
Fuck ang pulis! Okay.

436
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
Alam mo kung ano?

437
00:35:14,430 --> 00:35:19,170
Gawin mo. Ako ay sinanay na gawin ito. ako ay
mauuna na. Anong gagawin mo?

438
00:35:19,490 --> 00:35:22,110
Anong gagawin mo? Hindi ako nagpiyansa
labas ka na naman.

439
00:35:22,590 --> 00:35:24,390
Bakit hindi ka maglagay ng kaunti
mga poster?

440
00:35:30,000 --> 00:35:31,000
Anumang iba pang mga katanungan?

441
00:35:33,520 --> 00:35:34,520
hi,

442
00:35:34,580 --> 00:35:38,340
excuse me. Sorry talaga. pasensya na po.
Basta, may emergency ako. Palagay mo ba

443
00:35:38,340 --> 00:35:39,560
kung itutuloy ko lang, please?

444
00:35:40,800 --> 00:35:43,180
salamat po. Talagang pinahahalagahan ito. Salamat
sobra. Hi.

445
00:35:44,120 --> 00:35:46,980
Humingi ng tawad. Makinig, ako ay nasa isang
aksidente. Ito ay uri ng tulad ng isang hit at

446
00:35:46,980 --> 00:35:52,800
sitwasyon. Umalis na yung lalaki, pero ako
nakuha ang kanyang plaka, ngunit ako lang

447
00:35:52,800 --> 00:35:55,540
kailangan kunin ang kanyang address. tama naman
dito. Kung maaari mong hanapin ito para sa akin,

448
00:35:55,580 --> 00:35:57,300
pakiusap. Hindi ko maibibigay sayo yan
impormasyon.

449
00:35:57,700 --> 00:35:59,820
Kailangan mong tumawag ng pulis
at maghain ng ulat.

450
00:36:00,180 --> 00:36:04,140
Ginawa namin yun. Kaya lang kailangan ko ang
address. Para lang sa insurance

451
00:36:04,140 --> 00:36:05,440
mga layunin. Hindi kita matutulungan.

452
00:36:06,000 --> 00:36:07,380
Ito ang maling lugar.

453
00:36:09,120 --> 00:36:12,240
Hindi ko na kailangan ang pangalan. Mangyaring, kung
maaari mo lamang itong tingnan. Iyon lang

454
00:36:12,240 --> 00:36:13,240
kailangan. Hanapin mo lang ito.

455
00:36:13,320 --> 00:36:15,180
Iyon lang ang kailangan ko. Hindi kita matutulungan.

456
00:36:15,380 --> 00:36:16,840
Pakiusap, may iba akong naghihintay.

457
00:36:17,200 --> 00:36:18,780
I'm going to have to ask you to leave.

458
00:36:19,400 --> 00:36:23,100
May kailangan ka ba? hindi ko kaya. ako
hindi kita matutulungan. pasensya na po.

459
00:36:42,470 --> 00:36:45,150
Magmahal habang nakuha mo ang numerong ito

460
00:36:45,150 --> 00:36:51,270
Paano ko malalaman na nagsasabi ka ng totoo

461
00:37:18,830 --> 00:37:23,530
Uh, ang detective, sinabi niya na, uh,
titingnan nila ito, ngunit, ibig kong sabihin, siya

462
00:37:23,530 --> 00:37:27,870
sa tingin nito ay isang scam. I mean, sinabi niya sa akin
hindi man lang makipag-usap sa lalaki at ibaba ang tawag

463
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
kung tatawag siya pabalik.

464
00:37:30,370 --> 00:37:32,450
Okay, ano ba talaga ang sinabi ng lalaking ito?

465
00:37:32,850 --> 00:37:38,310
Um, tama, sabi niya, eh, sinabi niya na siya
Kilala niya ang lalaking kumuha sa kanya at siya iyon

466
00:37:38,310 --> 00:37:39,310
nakita pa siya.

467
00:37:39,790 --> 00:37:46,070
Um, sabi ko sa kanya, tinawagan ko lang siya
yung detective, pero sabi niya, hindi, siya muna

468
00:37:46,070 --> 00:37:47,370
kailangan ng reward money.

469
00:37:48,040 --> 00:37:51,560
I mean, sabi niya malaki ang risk niya.
Buhay sa linya, lahat ng uri ng

470
00:37:51,560 --> 00:37:54,080
kalokohan. hindi ko alam. Wala akong ideya
kung nagsasabi siya ng totoo.

471
00:37:54,680 --> 00:37:56,940
Ano kayang posibilidad ng lalaking ito
nagsasabi ng totoo?

472
00:37:58,980 --> 00:38:02,520
Oo, iyon mismo ang dahilan kung bakit nakuha ko iyon.

473
00:38:02,760 --> 00:38:03,760
$100,000.

474
00:38:04,960 --> 00:38:05,960
Wow, okay.

475
00:38:07,620 --> 00:38:09,400
I mean, hinihintay niya ang tawag ko.

476
00:38:10,300 --> 00:38:11,238
Tapos alam mo kung ano?

477
00:38:11,240 --> 00:38:12,218
Tawagan natin siya.

478
00:38:12,220 --> 00:38:13,220
Pumunta ka.

479
00:38:49,260 --> 00:38:50,320
Oo, siya iyon. Sige.

480
00:38:52,460 --> 00:38:53,460
Gabi.

481
00:38:57,940 --> 00:38:58,940
Yo.

482
00:39:00,300 --> 00:39:03,220
Kaya, ikaw, uh, dapat ikaw ang lalaking dati ko
kausap.

483
00:39:03,880 --> 00:39:04,880
Ako ang iyong lalaki, lalaki.

484
00:39:05,540 --> 00:39:06,680
Alam ko kung sino ang kumuha ng babae mo.

485
00:39:07,060 --> 00:39:07,979
Sino ang nakakuha sa kanya?

486
00:39:07,980 --> 00:39:09,280
Babae, kailangan ko muna ng pera.

487
00:39:09,760 --> 00:39:11,780
Oo, nakikita mo, hindi ganyan
gagana.

488
00:39:12,420 --> 00:39:17,160
Oo? Paano ko malalaman kung sasabihin ko sayo, ikaw
huwag mo akong yakapin? Akala mo ako

489
00:39:17,160 --> 00:39:18,160
tanga?

490
00:39:18,320 --> 00:39:22,100
Paano namin malalaman na hindi ka pupunta
scam tayo ng $100,000? Napakaraming pera.

491
00:39:22,660 --> 00:39:23,660
Hindi ito scam.

492
00:39:24,160 --> 00:39:25,640
The fuck sa tingin mo kausap mo?

493
00:39:25,860 --> 00:39:30,320
I'm risking my fucking life even being
eto kinakausap kita. Nalaman nila ako

494
00:39:30,320 --> 00:39:31,320
nagsalita, patay na ako.

495
00:39:32,260 --> 00:39:33,580
Nakuha siya ng masasamang tao.

496
00:39:34,300 --> 00:39:35,300
Mga makukulit na tao.

497
00:39:35,380 --> 00:39:36,380
Makinig, makinig.

498
00:39:37,040 --> 00:39:40,860
Maaari mong bigyan kami ng anumang random na pangalan sa iyo
gusto. I mean, pwede mong sabihin kahit ano. nah,

499
00:39:40,980 --> 00:39:42,380
bro, ito ang tunay na intel.

500
00:39:42,660 --> 00:39:45,080
Alam ko na kung sino ang mga dudes na iyon
nakuha siya.

501
00:39:46,000 --> 00:39:49,490
Ngayon, kung ayaw mong magbayad... Ganun
ayos lang. Hindi ko kailangan ang fucking na ito

502
00:39:49,490 --> 00:39:50,490
sakit ng ulo.

503
00:39:51,950 --> 00:39:54,510
Teka, teka. Magbabayad tayo. Magbabayad tayo.

504
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Dinala mo ang pera?

505
00:39:57,710 --> 00:40:00,010
Dito? Syempre nakuha ko ang pera dito.

506
00:40:00,630 --> 00:40:02,450
Let me see the cash para malaman kong wala ka
nagsisinungaling.

507
00:40:05,650 --> 00:40:07,310
Sige. Ibigay mo sa akin ang bag. Tota!

508
00:40:08,330 --> 00:40:09,770
Sasabihin mo muna kung nasaan siya.

509
00:40:10,570 --> 00:40:12,870
Sinasabi ko sa iyo kung nasaan siya. Hindi ka nagbibigay
akin yung bag.

510
00:40:14,810 --> 00:40:15,810
Okay.

511
00:40:16,480 --> 00:40:19,320
Isa kang manloloko, at hindi ka
napakagandang fucking isa. Tapos na kami. Kami ay

512
00:40:19,320 --> 00:40:20,360
umalis dito. Tara na. Maghintay ka.

513
00:40:20,760 --> 00:40:21,760
Whoa, whoa.

514
00:40:21,920 --> 00:40:22,920
Dali, tao.

515
00:40:23,800 --> 00:40:24,800
Ibigay mo sa akin ang bag.

516
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
Fuck.

517
00:40:28,220 --> 00:40:29,220
Ito ay isang magandang piraso.

518
00:40:30,020 --> 00:40:31,020
Tanggalin mo.

519
00:40:32,740 --> 00:40:34,780
This is my fucking dad. akin na ito ngayon,
bastos.

520
00:40:35,180 --> 00:40:36,460
Ito ang aking fucking dad, tao.

521
00:40:36,920 --> 00:40:37,920
akin na ito ngayon.

522
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Eba.

523
00:40:39,440 --> 00:40:45,080
Masarap ang tulog mo.

524
00:40:46,060 --> 00:40:47,460
The fuck tinitignan mo?

525
00:40:56,180 --> 00:40:58,660
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Madali. Mayroon kang mga galaw?

526
00:40:59,320 --> 00:41:00,320
Paano ito?

527
00:41:02,960 --> 00:41:04,300
Ibigay mo yan sa kanya!

528
00:41:12,900 --> 00:41:14,320
Ito ang iyong masuwerteng araw.

529
00:41:15,399 --> 00:41:17,020
Pumunta ka. Lumabas ka dito.

530
00:41:47,690 --> 00:41:49,110
Kaya mo ba siya nakumbinsi na sumama
ikaw?

531
00:41:51,370 --> 00:41:52,370
Hindi.

532
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
Huwag kang maniwala.

533
00:41:54,690 --> 00:41:55,690
Nagkakahalaga ba ito?

534
00:41:56,390 --> 00:42:00,550
Nakakatulong ka ba sa mga tao, o ginagawa mo lang
pinagtatawanan sila?

535
00:42:01,290 --> 00:42:04,310
Asawa ko iyon, at minahal ko siya.

536
00:42:05,330 --> 00:42:07,390
Wala pa rin ang anak ko.

537
00:42:09,210 --> 00:42:13,650
Alam mo ba noong nagtrabaho ako sa
batas, talagang nagligtas ako ng mga tao?

538
00:42:13,950 --> 00:42:15,430
Walang kahit isang bagay.

539
00:42:18,230 --> 00:42:19,950
Oo, alam mo, masama ang pakiramdam ko
ikaw.

540
00:42:21,170 --> 00:42:25,850
Maliban na ginagawa mo ang lahat sa loob
ang iyong kapangyarihan na huwag kaming tulungan.

541
00:42:26,730 --> 00:42:29,090
Lahat ng sinabi namin sa iyo na huwag mong gawin, nagawa mo na
nagawa pa rin.

542
00:42:30,590 --> 00:42:33,070
Maiiwasan sana ang lahat ng ito. Siya
maaaring buhay pa.

543
00:42:34,730 --> 00:42:35,790
Pero ito ang pinili mo.

544
00:42:38,090 --> 00:42:39,090
Siguro ginawa ko.

545
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
You're damn right ginawa mo.

546
00:42:42,910 --> 00:42:43,910
Kaya itigil mo na.

547
00:42:46,390 --> 00:42:47,390
Hayaan ang pulis.

548
00:42:48,590 --> 00:42:50,530
Nagtatrabaho ba ang pulis?

549
00:43:07,930 --> 00:43:09,210
Kailangan ko siyang patayin.

550
00:43:09,950 --> 00:43:13,930
Ang maliit na babaeng ito ay ganoon kalaki
problema? Oo, problema niya ang lahat

551
00:43:13,930 --> 00:43:15,930
sa amin. Kailangan kong malutas ang problemang iyon.

552
00:43:16,460 --> 00:43:19,260
Sa sandaling maibenta ang anak na babae, gagawin ko
hawakan ang nanay.

553
00:43:20,700 --> 00:43:21,700
Gawin mo lang.

554
00:43:22,160 --> 00:43:25,360
Kailangan kong kumita ng pera para makayanan ko
para makipagnegosyo sa iyo.

555
00:45:12,970 --> 00:45:13,970
Nakakabaliw na oras.

556
00:45:14,870 --> 00:45:16,070
Mahabang panahon.

557
00:45:17,990 --> 00:45:18,990
Buti na lang nakita kita.

558
00:45:19,690 --> 00:45:20,990
Ano ito, dalawang taon?

559
00:45:21,510 --> 00:45:22,970
Hindi, sa tingin ko.

560
00:45:23,590 --> 00:45:28,070
Oo, sinubukan kong tawagan ka, ngunit ang iyong cell
hindi gumana.

561
00:45:28,630 --> 00:45:31,850
Oo, well, malamang sa walong iba
mga numero mula noong huli kitang nakita.

562
00:45:33,250 --> 00:45:34,310
Ikinagagalak kitang makita.

563
00:45:34,630 --> 00:45:35,670
Tingnan mo, nahuli mo ako.

564
00:45:36,110 --> 00:45:38,950
Kakabalik lang galing Germany, Kuwait next
linggo.

565
00:45:39,210 --> 00:45:40,950
Pribadong sektor kung saan ang pera ay nasa.

566
00:45:41,950 --> 00:45:43,690
Mamahalin ng ahensya ang isang tulad mo.

567
00:45:44,310 --> 00:45:48,690
Oo, pinahahalagahan ko iyon, ngunit medyo ako
dito sa isang personal na bagay.

568
00:45:49,170 --> 00:45:50,250
Kailangan ko ng tulong mo.

569
00:45:50,910 --> 00:45:52,110
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

570
00:45:55,010 --> 00:45:56,990
Kailangan ko ng ilang baril.

571
00:45:58,330 --> 00:45:59,610
Kailangan mo ng baril?

572
00:46:00,070 --> 00:46:01,130
Sa ganitong paraan.

573
00:46:02,370 --> 00:46:07,890
Ibig mong sabihin ang impormasyong ito ay napaka
ilegal, ngunit kung ito ay aking anak, gagawin ko

574
00:46:07,890 --> 00:46:10,290
bagay. Pinahahalagahan ko ito, anak.

575
00:46:10,610 --> 00:46:13,090
Pakiusap. Pagkatapos ng nangyari sa Gaza?

576
00:46:13,390 --> 00:46:14,950
Oo. Utang ko sa iyo ang buhay ko.

577
00:46:16,610 --> 00:46:17,610
Ayan na tayo.

578
00:46:17,770 --> 00:46:18,770
A .K .A.

579
00:46:18,970 --> 00:46:21,190
Docs. Gumagana para sa mga Ruso.

580
00:46:21,470 --> 00:46:22,930
Sila ay isang grupo ng mga ganid.

581
00:46:23,350 --> 00:46:24,830
Nakuha ang kanilang mga kamay sa lahat ng bagay.

582
00:46:25,130 --> 00:46:26,770
Kasama ang human trafficking.

583
00:46:27,490 --> 00:46:28,650
Fuck. nakabalik na ako.

584
00:46:31,130 --> 00:46:33,630
3194 Kinmar Street, Rockland.

585
00:46:34,450 --> 00:46:35,770
Hindi naman kalayuan dito.

586
00:46:36,050 --> 00:46:37,050
Mm -mm.

587
00:46:40,380 --> 00:46:41,860
Mayroon akong magagandang laruan, Bone.

588
00:46:42,600 --> 00:46:43,600
Ay, oo.

589
00:46:48,580 --> 00:46:49,900
Bale kung hihiramin ko ito?

590
00:46:51,100 --> 00:46:54,840
Hindi mo na ito ibabalik ng may a
katawan dito, ikaw ba? Well, may ganito

591
00:46:54,840 --> 00:46:56,040
lalaki na may anak ko.

592
00:46:58,000 --> 00:46:59,260
Narito, tingnan mo ito.

593
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Ito ang kailangan mo.

594
00:47:04,300 --> 00:47:06,680
Ghost gun, walang serial, walang wala.

595
00:47:08,540 --> 00:47:09,860
Ganap na hindi masusubaybayan.

596
00:47:16,330 --> 00:47:17,330
Oo. Astig.

597
00:47:18,250 --> 00:47:19,250
salamat po.

598
00:47:21,870 --> 00:47:23,630
Kailangan mo ang aking kamay sa isang ito.

599
00:47:24,130 --> 00:47:25,390
Para sa kapakanan ng lumang panahon.

600
00:47:26,030 --> 00:47:27,550
Hindi kita kayang bayaran, Bone.

601
00:47:27,990 --> 00:47:29,210
Ayoko ng pera mo.

602
00:47:30,210 --> 00:47:31,330
Masaya akong tumulong.

603
00:47:32,390 --> 00:47:33,390
Bukod,

604
00:47:34,290 --> 00:47:35,650
may utang ako sayo.

605
00:47:36,550 --> 00:47:37,730
Hayaan mong bayaran kita.

606
00:47:39,410 --> 00:47:40,910
Okay. salamat po.

607
00:48:12,200 --> 00:48:13,680
Never seen you so nervous.

608
00:48:17,200 --> 00:48:18,200
anak na babae.

609
00:48:19,260 --> 00:48:20,980
Nakukuha namin ito. Huwag kang mag-alala.

610
00:48:22,320 --> 00:48:24,660
Katulad ng paglabas namin ng reporter na iyon
Belfast.

611
00:48:28,580 --> 00:48:29,580
Uy.

612
00:48:38,500 --> 00:48:40,120
Ang lugar na ito ay isang shithole.

613
00:48:40,600 --> 00:48:41,600
Iyan ang lugar.

614
00:48:42,110 --> 00:48:43,270
Papasok na ako at sisipsipin ito.

615
00:48:46,330 --> 00:48:49,430
Tammy, sigurado ka na ba
gusto mong madumihan ang iyong mga kamay ng ganito?

616
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Dito?

617
00:48:51,730 --> 00:48:53,010
Hindi kami nasa ibang bansa, alam mo.

618
00:48:53,610 --> 00:48:55,050
Magkakaroon ng repercussions.

619
00:48:56,230 --> 00:48:57,570
Siguradong ayaw mong tumawag ng pulis?

620
00:48:58,630 --> 00:49:00,090
Walang kwenta ang mga pulis.

621
00:49:01,350 --> 00:49:02,350
Nasa loob siya.

622
00:49:02,590 --> 00:49:03,650
Kailangan ko siyang ilabas.

623
00:49:04,610 --> 00:49:05,610
Sapat na.

624
00:49:06,650 --> 00:49:07,850
Kailangan mong gawin ito sa akin?

625
00:49:08,630 --> 00:49:09,630
Oo.

626
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
salamat po.

627
00:49:51,760 --> 00:49:53,600
Uy, naghahanap ako ng kwarto.

628
00:49:55,500 --> 00:49:56,500
ano?

629
00:49:57,380 --> 00:50:01,860
Oo, naghahanap ako ng isang silid na may isang
batang babae.

630
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
Ikaw?

631
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Oo.

632
00:50:07,600 --> 00:50:08,840
Sigurado ka bang nasa tamang lugar ka?

633
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
sigurado ako.

634
00:50:22,860 --> 00:50:24,120
May isang babae na gustong babae.

635
00:50:24,880 --> 00:50:26,120
Anong gusto niya, fuck her?

636
00:50:26,860 --> 00:50:28,200
Hindi ang normal na kliyente.

637
00:50:28,620 --> 00:50:29,620
Magbabayad ba siya?

638
00:50:29,960 --> 00:50:30,960
Oo, sa tingin ko.

639
00:50:31,340 --> 00:50:34,600
Kung magbabayad siya, kunin ang pera. Kaya niyang dilaan
her fucking up, fuck I care.

640
00:50:35,540 --> 00:50:36,540
Oo, magaling siya.

641
00:50:36,940 --> 00:50:37,940
Pag-ibig din sa pera.

642
00:50:41,580 --> 00:50:45,900
Ito ay, um, 500 para sa kalahating oras, 800 para sa
isang oras.

643
00:50:47,880 --> 00:50:49,780
Kukuha ako ng kalahating oras.

644
00:51:00,940 --> 00:51:01,940
Yo!

645
00:51:56,240 --> 00:51:59,600
Tumigil, huminto, huminto, huminto. Okay, huwag
makinig ka sa akin, okay? kailangan ko ng tulong mo,

646
00:51:59,600 --> 00:52:00,600
tama ba?

647
00:52:00,700 --> 00:52:02,760
Kailangan kong sabihin mo sa akin, nakita mo ba
itong babaeng ito?

648
00:52:05,140 --> 00:52:06,140
sa tingin ko.

649
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
Oo? kailan?

650
00:52:08,600 --> 00:52:10,140
Kahapon, hindi ko alam.

651
00:52:10,400 --> 00:52:11,400
Sigurado ka ba?

652
00:52:11,660 --> 00:52:12,660
sa tingin ko.

653
00:52:12,840 --> 00:52:17,140
Okay, kailangan kitang maupo dito,
okay? Kailangan kong manatili ka rito at huwag

654
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
lumipat, okay?

655
00:52:33,900 --> 00:52:34,900
saan ka pupunta

656
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
Hindi ka makakapunta dito.

657
00:52:37,220 --> 00:52:38,220
Yung aso?

658
00:52:38,480 --> 00:52:39,480
sinong kasama mo?

659
00:52:39,920 --> 00:52:40,940
Kailangan lang siyang makausap.

660
00:52:41,940 --> 00:52:42,940
Sa tingin ko dapat kang pumunta.

661
00:52:44,840 --> 00:52:45,920
Nakita mo na ba ang babaeng ito?

662
00:53:25,740 --> 00:53:26,740
Hindi ako makapaniwala.

663
00:54:04,940 --> 00:54:07,660
nasaan siya? Hindi ko alam. Kunin
ang fuck off sa akin.

664
00:54:10,100 --> 00:54:11,100
nasaan siya?

665
00:54:11,680 --> 00:54:12,680
Kilometro 83.

666
00:54:16,640 --> 00:54:17,640
buto?

667
00:54:19,560 --> 00:54:20,560
Oo.

668
00:54:23,820 --> 00:54:24,820
buto!

669
00:54:25,620 --> 00:54:26,620
Shit.

670
00:54:27,420 --> 00:54:28,500
Panatilihin ang presyon sa kanya.

671
00:54:29,020 --> 00:54:30,020
Shit, ang ambulansya.

672
00:54:30,260 --> 00:54:31,198
Kailangan mong umalis, Carl.

673
00:54:31,200 --> 00:54:32,660
Sigurado ka? Oo, oo, hindi ako kukuha ng salita.

674
00:54:32,980 --> 00:54:33,980
Sige.

675
00:55:00,370 --> 00:55:02,010
Detective, ano ang maipaglilingkod ko sa iyo?

676
00:55:02,290 --> 00:55:03,710
Oo, napakalayo mo dito.

677
00:55:04,410 --> 00:55:06,470
Lumagpas ka sa linya sa isang ito. Paumanhin
ako?

678
00:55:07,130 --> 00:55:08,410
Hindi, alam kong naging bahagi ka nito.

679
00:55:08,770 --> 00:55:09,749
Bahagi ng ano?

680
00:55:09,750 --> 00:55:10,750
Huwag mo akong idamay.

681
00:55:11,230 --> 00:55:13,170
20 na ako sa mga kalyeng ito
fucking taon.

682
00:55:13,610 --> 00:55:15,750
Oo, wala akong ideya sa sinasabi mo
tungkol sa.

683
00:55:16,430 --> 00:55:21,150
talaga? Walang ideya na ang iyong kaibigan sa hukbo,
Sergeant Rodney Bone, nagpasyang tumakbo

684
00:55:21,150 --> 00:55:22,150
mga plato para sayo?

685
00:55:22,350 --> 00:55:24,270
At pagkatapos ay magpakita kayong dalawa dito
isang warpath?

686
00:55:24,610 --> 00:55:25,610
Sa tingin mo ako ay isang tulala?

687
00:55:26,390 --> 00:55:28,670
Paumanhin, Detective, ngunit hindi ako ganoon
sumusunod.

688
00:55:29,520 --> 00:55:31,280
Ngayon swerte ka na nabuhay ka.

689
00:55:33,340 --> 00:55:37,380
Kailangan mong itigil ang iyong ginagawa at
isuko kaagad ang iyong sarili, o mga bagay

690
00:55:37,380 --> 00:55:38,520
ay magwawakas nang masama para sa iyo.

691
00:55:39,200 --> 00:55:42,580
Huwag mo akong alalahanin. Ikaw dapat
nag-aalala tungkol sa paghahanap ng aking anak na babae.

692
00:56:05,850 --> 00:56:07,390
$47 ,524 .33.

693
00:56:08,050 --> 00:56:10,290
Sigurado ka bang gusto mong bawiin ang lahat
ang iyong mga tseke at ipon?

694
00:56:10,950 --> 00:56:13,070
Oo. Sige. Walang problema.

695
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
Maaari ba kitang tulungan, ginang?

696
00:56:47,800 --> 00:56:50,940
Oo. Ako, eh, nandito ako para makita si Doc.

697
00:56:52,800 --> 00:56:54,020
Walang may ganyang pangalan dito.

698
00:56:56,140 --> 00:57:00,520
Tama. Um, nandito ako para makipagnegosyo
Dok.

699
00:57:02,960 --> 00:57:04,260
Maaari kang makipagnegosyo sa akin.

700
00:57:05,180 --> 00:57:06,180
Ano ang nakuha natin dito?

701
00:57:08,740 --> 00:57:09,740
Ooh.

702
00:57:11,900 --> 00:57:12,900
para saan yan?

703
00:57:13,920 --> 00:57:15,160
Ano ang gusto mo, ginang?

704
00:57:15,690 --> 00:57:18,590
Gaya nga ng sabi ko, nandito ako para magnegosyo
kasama ang mga aso.

705
00:57:20,150 --> 00:57:21,770
Kailangan mong umalis dito.

706
00:57:22,030 --> 00:57:23,030
Ngayon.

707
00:57:26,570 --> 00:57:27,570
hindi ako aalis.

708
00:57:31,890 --> 00:57:36,190
Umalis ka na dito bago ka makaalis
mas masasaktan kaysa sa iyo ngayon.

709
00:58:26,920 --> 00:58:27,920
naaalala kita.

710
00:58:28,540 --> 00:58:29,640
Ibaba mo ang baril.

711
00:58:30,500 --> 00:58:31,500
Okay.

712
00:58:38,360 --> 00:58:39,360
Tara na, bitch.

713
00:58:50,760 --> 00:58:52,480
Tammy, umupo ka na.

714
00:58:54,680 --> 00:58:55,680
Docs?

715
00:58:56,300 --> 00:58:57,300
Nahanap mo ako.

716
00:58:58,580 --> 00:58:59,900
Nasa iyo ang aking anak na babae.

717
00:59:00,600 --> 00:59:02,540
Ano ang inaasahan mong darating dito?

718
00:59:03,580 --> 00:59:05,380
Inaasahan mo ba ang isang mainit na pagtanggap?

719
00:59:05,880 --> 00:59:07,160
Isang tasa ng kape?

720
00:59:07,760 --> 00:59:10,780
O isang mainit na piraso ng apple pie na may
vanilla ice cream?

721
00:59:12,580 --> 00:59:14,080
Alam mo kung bakit ko kinuha ang babae mo?

722
00:59:14,720 --> 00:59:19,100
Bakit? Dahil pinatay mo ang kapatid ko. Aking
kuya Alfredo.

723
00:59:20,560 --> 00:59:22,000
So ito ay personal?

724
00:59:22,480 --> 00:59:23,480
Oo.

725
00:59:25,290 --> 00:59:27,010
Marami akong ginagawang pagsasaliksik sa iyo.

726
00:59:31,450 --> 00:59:32,570
Oo, flattered ako.

727
00:59:33,030 --> 00:59:34,690
Napaka-kahanga-hangang galaw, Sarhento.

728
00:59:35,490 --> 00:59:37,810
Makinig, may pera ako.

729
00:59:38,250 --> 00:59:40,530
Okay, kaya ko siyang bawiin.

730
00:59:42,170 --> 00:59:44,850
Natatakot ako na ito ay mani.

731
00:59:45,950 --> 00:59:47,670
Ngunit kinukuha ko ang iyong pera at underlife.

732
00:59:48,230 --> 00:59:49,950
Bibili ako ng bagong relo para sa kanya.

733
00:59:51,730 --> 00:59:52,810
Dok, nasaan siya?

734
00:59:53,290 --> 00:59:54,710
Natatakot ako na wala na siya.

735
00:59:55,650 --> 00:59:58,590
Gumawa kami ng isang magandang video, kumuha ng kaunti
mga larawan.

736
00:59:59,250 --> 01:00:00,910
Nakakuha kami ng matamis na presyo para sa kanya.

737
01:00:01,390 --> 01:00:04,870
Pero Tammy, kalimutan mo na siya. ikaw at ako,
may malaking problema tayo.

738
01:00:05,290 --> 01:00:09,050
Dahil marami kang problema,
at ayoko ng gulo.

739
01:00:09,890 --> 01:00:11,670
Kailangan mong maparusahan para dito.

740
01:00:41,100 --> 01:00:43,360
Tinalo kita para sa sarili kong kasiyahan.

741
01:00:43,900 --> 01:00:46,240
Papatayin ka doon.

742
01:00:50,060 --> 01:00:52,560
Nagtatrabaho ako sa isang tuwid na linya.
Ano ang naramdaman?

743
01:00:53,400 --> 01:00:57,420
Alam mo bang isa ka sa mga lalaki
pinatay ay isang napakabuting kaibigan ko?

744
01:00:58,080 --> 01:01:00,880
At ang isa pang lalaking pinatay mo ay akin
pinsan.

745
01:01:01,300 --> 01:01:04,480
Napakabait niyang bata. Hindi niya ginawa
nararapat na mamatay.

746
01:01:07,320 --> 01:01:09,040
Sa tingin ko sinusubukan ko ang aking uppercut.

747
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
Boom!

748
01:01:10,750 --> 01:01:11,750
Ano ang naramdaman?

749
01:01:13,230 --> 01:01:14,810
At isa pang lalaking pinatay mo.

750
01:01:15,090 --> 01:01:17,230
Sa totoo lang, hindi ko siya nagustuhan.

751
01:01:17,570 --> 01:01:19,630
Ngunit gayon pa man, kailangan mong parusahan.

752
01:01:20,810 --> 01:01:24,450
At huwag kang mag-alala, magiging anak mo
sa mabuting kamay. Kilala ko ang bumibili.

753
01:01:24,950 --> 01:01:27,490
Alam kong aalagaan niyang mabuti
kanya.

754
01:01:45,520 --> 01:01:46,820
Para kay Alfredo ito.

755
01:02:43,880 --> 01:02:44,880
Mas mabilis, mas mabilis!

756
01:02:46,920 --> 01:02:53,420
Bilisan mo!

757
01:03:01,100 --> 01:03:06,280
God, ikaw... Shit, lumalayo siya.

758
01:03:40,060 --> 01:03:41,060
Doon na ako papasok.

759
01:03:42,840 --> 01:03:43,840
Baka matigas, ha?

760
01:03:48,180 --> 01:03:49,180
Makinig ka.

761
01:03:49,340 --> 01:03:51,720
Oh, anong nangyari sa mukha mo? Okay, ako
kailangan mo lang makinig sa akin. ma'am,

762
01:03:51,740 --> 01:03:52,678
ma'am, ma'am.

763
01:03:52,680 --> 01:03:55,220
Lisensya at pagpaparehistro, mangyaring. okay,
please, kailangan ko lang makinig ka sa akin.

764
01:03:55,260 --> 01:03:56,520
Alam kong magiging baliw ito,
okay?

765
01:03:56,800 --> 01:04:01,200
Ang aking anak na babae ay kinidnap. ako ay
hinahabol ng mga lalaking ito. meron sila

766
01:04:01,360 --> 01:04:04,420
Sige po, ma'am, kalma lang po
pababa. Hiniling ko na sa iyo ang iyong

767
01:04:04,420 --> 01:04:05,098
at pagpaparehistro.

768
01:04:05,100 --> 01:04:07,180
Ayoko nang magtanong ulit. okay,
Ako ay kalmado, ngunit ikaw ay hindi

769
01:04:07,180 --> 01:04:08,800
nakikinig sa akin. Ma'am, hindi mo na kailangan
para kunin ang tono na iyon sa akin, okay?

770
01:04:08,800 --> 01:04:10,820
Hindi ka... Fucking makinig ka sa akin. Panatilihin
iyong mga kamay kung saan ko sila makikita. Aking

771
01:04:10,820 --> 01:04:13,720
anak na babae ay kinidnap. Ma'am. Sinabi ni Ma
'am. Tumingin ka sa akin. Lisensya at

772
01:04:13,720 --> 01:04:17,300
pagpaparehistro, mangyaring. Tumingin ka sa likod mo.
Ma'am, lumabas ka na sa sasakyan. Sinabi ni Ma

773
01:04:17,300 --> 01:04:18,980
'am, baka ako... Tumingin ka sa likod mo.
Fucking look.

774
01:04:20,600 --> 01:04:21,600
Hey, sir.

775
01:04:44,140 --> 01:04:45,680
Hindi, hindi, hindi, hindi. Gusto kong gawin ito.

776
01:05:38,580 --> 01:05:44,000
Hello? Nasa Canyon Road ako, tama?
Nandiyan ang babaeng ito at sa tingin ko ay siya

777
01:05:44,000 --> 01:05:46,680
binaril. hindi ako sigurado. Marami siya
dugo sa buong mukha niya.

778
01:05:58,180 --> 01:05:59,180
Oo, anong meron?

779
01:06:02,600 --> 01:06:04,440
Hoy, naalala mo ba yung nawawalang babae
noong 96?

780
01:06:05,020 --> 01:06:06,760
Oo. Medyo blonde na babae. Bata pa siya.

781
01:06:10,080 --> 01:06:11,080
Dallas, bumalik ka na.

782
01:06:11,800 --> 01:06:13,120
Oo. Ano na, Sarge?

783
01:06:14,140 --> 01:06:17,560
Um, mukhang kinuha ng sarhento na iyon a
medyo malayo sa oras na ito.

784
01:06:18,880 --> 01:06:19,880
Patay na siya?

785
01:06:20,060 --> 01:06:22,640
Hindi, malapit na siya. Kumuha siya ng ilan
malalaking tama sa dibdib.

786
01:06:23,420 --> 01:06:24,420
Nasa ospital siya.

787
01:06:24,760 --> 01:06:25,760
Ay, hindi maganda yan.

788
01:06:27,240 --> 01:06:28,240
Nakakalungkot yun.

789
01:06:29,140 --> 01:06:30,140
Oo.

790
01:06:30,980 --> 01:06:31,980
Nakakalungkot talaga.

791
01:07:03,259 --> 01:07:04,259
pasensya na po.

792
01:07:05,160 --> 01:07:06,160
pasensya na po.

793
01:07:07,620 --> 01:07:08,620
Hi.

794
01:07:10,840 --> 01:07:13,380
Tammy Fenton. Oo.

795
01:07:13,940 --> 01:07:15,340
Gaano na ba ako katagal sa labas?

796
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
Tatlong araw.

797
01:07:18,040 --> 01:07:20,040
Oh, nabaril ka.

798
01:07:20,440 --> 01:07:21,960
Alam mo ba kung natagpuan nila ang aking anak na babae?

799
01:07:22,520 --> 01:07:24,820
Ang iyong anak na babae? wala akong alam
tungkol doon.

800
01:07:25,260 --> 01:07:27,560
Nakahanap ka na ba ng makakausap ko?

801
01:07:28,419 --> 01:07:29,500
Pakiusap, maaari ba tayong makakuha ng isang tao?

802
01:07:30,680 --> 01:07:32,060
Okay, titingnan ko kung may mahahanap ako.

803
01:07:50,400 --> 01:07:51,920
Pwede ko bang makuha ang kwarto, please?

804
01:07:52,200 --> 01:07:53,200
salamat po.

805
01:07:54,280 --> 01:07:55,660
Seryoso? Seryoso ka?

806
01:07:56,480 --> 01:07:57,620
Ang dami mong problema, Tammy.

807
01:07:58,560 --> 01:07:59,560
Maswerte ka sa buhay mo.

808
01:08:00,800 --> 01:08:02,260
Sinubukan kong hanapin ang aking anak na babae.

809
01:08:03,560 --> 01:08:05,400
Wala ka talagang naitulong.

810
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
Hindi, at mayroon ka, ha?

811
01:08:09,180 --> 01:08:14,620
Bakit hindi mo sabihin sa akin kung ano ang iyong ginawa
para tulungan kang mahanap ang anak mo? tayo

812
01:08:14,620 --> 01:08:19,120
pinatay mo ang ex mo, nakuha mo
shot ng kaibigan mo.

813
01:08:20,520 --> 01:08:24,260
Mayroong bakas ng mga bangkay sa buong lugar
bayan na tumuturo sa iyo.

814
01:08:26,600 --> 01:08:28,700
Kaya bakit hindi mo sabihin sa akin kung alin sa
ang mga tumulong sa iyo dahilan?

815
01:08:30,399 --> 01:08:31,399
Ako ito.

816
01:08:31,740 --> 01:08:32,740
Naiintindihan ko.

817
01:08:33,180 --> 01:08:37,080
Kinausap ko ang taong kumuha sa kanya. Ang
parehong tao na bumaril sa akin.

818
01:08:37,359 --> 01:08:38,800
Docs? Oo, mga doc.

819
01:08:39,620 --> 01:08:41,300
Oo, gumawa ako ng kaunting paghuhukay sa mga doc.

820
01:08:42,200 --> 01:08:43,939
Mukhang mas konektado siya kaysa sa amin
naisip.

821
01:08:44,340 --> 01:08:45,660
Siya ay lubhang mapanganib.

822
01:08:46,560 --> 01:08:50,620
Okay, so may sinasabi sila
tungkol sa heneral.

823
01:08:51,779 --> 01:08:54,240
May alam ka ba tungkol sa isang heneral?

824
01:09:05,420 --> 01:09:06,420
Pero hahanapin ko siya.

825
01:09:08,020 --> 01:09:09,040
Sigurado akong gagawin mo.

826
01:09:10,960 --> 01:09:11,960
Ano ang susunod?

827
01:09:12,979 --> 01:09:14,060
Walang susunod para sa iyo, Tammy.

828
01:09:16,399 --> 01:09:17,859
Sinaktan mo ang isang pulis.

829
01:09:20,160 --> 01:09:23,380
Wala akong mapili. Well,
good luck sa pagsasabi niyan sa judge.

830
01:09:25,979 --> 01:09:28,479
Subukan mo lang ba at alamin
sino ang heneral?

831
01:09:29,160 --> 01:09:30,160
Hindi.

832
01:09:30,399 --> 01:09:33,800
Tingnan mo, ang tanging bagay na hahanapin mo
nasa labas ang loob ng kulungan.

833
01:09:34,569 --> 01:09:37,930
Dahil nilabag mo ang batas tungkol sa
ang iyong anak na babae? Oo.

834
01:09:38,649 --> 01:09:39,950
Magsasaliksik pa ako.

835
01:09:41,550 --> 01:09:46,370
Ngunit kung may mahanap kami, ito ay pupunta
maging pulis at ako ang gumagawa ng

836
01:09:46,370 --> 01:09:47,370
nag-iimbestiga.

837
01:09:50,090 --> 01:09:53,310
Sa mga araw na ito na iniisip mong ito ang Wild
Wild West.

838
01:10:35,180 --> 01:10:36,260
Hindi siya patay.

839
01:10:37,120 --> 01:10:38,120
Sinong hindi patay?

840
01:10:39,800 --> 01:10:40,800
Alam mo kung sino.

841
01:10:41,540 --> 01:10:42,700
Fuck. Oo.

842
01:10:43,200 --> 01:10:44,960
She keeps up, this is gonna be bad.

843
01:10:46,080 --> 01:10:48,100
Kailangan na niyang umalis. Well, ito ay magiging
matigas.

844
01:10:48,840 --> 01:10:51,440
Isipin na siya ay patungo sa bilangguan
maghintay ng pagsubok.

845
01:10:53,100 --> 01:10:54,760
Kilala ko ang mga tao sa loob.

846
01:10:55,020 --> 01:10:56,480
Mas mabuting magsimula kang tumawag sa ilang mga pabor.

847
01:10:57,080 --> 01:10:58,640
Huwag kang mag-alala, gagawin ko ito.

848
01:11:00,820 --> 01:11:02,800
Sinisigurado kong mamamatay na siya sa pagkakataong ito.

849
01:11:03,140 --> 01:11:05,020
Oo. narinig ko na yan dati.

850
01:11:06,280 --> 01:11:07,280
Tapusin mo na.

851
01:12:08,870 --> 01:12:10,290
Buksan mo ang pinto! Buksan mo ang pinto!

852
01:12:49,850 --> 01:12:51,030
Nakuha ang mga susi, tama ba? Oo.

853
01:13:05,730 --> 01:13:07,830
Hoy, hey, hey, hey, hey, hey, nakuha mo
palabas ng sasakyan.

854
01:13:08,470 --> 01:13:09,830
Lumabas ng kotse. Lumabas ka.

855
01:13:10,370 --> 01:13:11,370
Bilisan mo.

856
01:14:04,270 --> 01:14:05,950
Nakatakas ka sa kulungan o ano?

857
01:14:07,710 --> 01:14:08,850
Ito ay isang mahabang kuwento.

858
01:14:21,950 --> 01:14:25,050
Well, ang tanging bagay na natitira upang gawin ngayon ay
para hanapin siya sa dark web.

859
01:14:25,930 --> 01:14:29,990
At ang swerte natin, nakakasagasa ako ng mukha
programa ng pagkilala.

860
01:14:30,960 --> 01:14:34,760
At i-scan ang libu-libong mga dokumento
segundo.

861
01:14:35,800 --> 01:14:38,340
Isa sa mga pakinabang ng pagtatrabaho para sa
Intsik.

862
01:14:39,080 --> 01:14:40,080
Kahanga-hanga ka.

863
01:14:41,380 --> 01:14:42,380
Rosa.

864
01:14:43,260 --> 01:14:44,800
Iyan ang dark web para sa iyo.

865
01:14:45,300 --> 01:14:46,720
Makakahanap ka ng kahit ano.

866
01:14:47,520 --> 01:14:51,020
Droga, kiddie porn, iron assassin,
droga.

867
01:14:53,600 --> 01:14:54,600
Nakakadiri.

868
01:14:55,380 --> 01:14:57,260
Kaya ano ang gagawin natin ngayon? tayo ba ay...

869
01:14:57,870 --> 01:15:01,250
I-book siya, at pagkatapos ay magpadala sila ng isang address.
Tulad ng, paano ito gumagana?

870
01:15:01,890 --> 01:15:05,510
Well, kailangan muna nilang mag-upload ng ID kaya
alam nila na ako talaga.

871
01:15:06,510 --> 01:15:07,650
O sa halip ay crypto.

872
01:15:08,150 --> 01:15:09,670
At pagkatapos ay binibigyan nila kami ng isang address.

873
01:15:12,030 --> 01:15:13,970
Jordan Snyder mula sa California.

874
01:15:15,070 --> 01:15:16,790
Huwag makakuha ng higit pang basic kaysa doon.

875
01:15:19,370 --> 01:15:20,710
Tatlong grand iyon.

876
01:15:22,790 --> 01:15:23,890
Babayaran kita.

877
01:15:24,270 --> 01:15:26,890
Huwag kang mag-alala tungkol dito. maganda ang ginagawa ko
sa mga araw na ito.

878
01:15:30,239 --> 01:15:32,320
994 Oak Wagon Road.

879
01:15:33,420 --> 01:15:34,460
Iyan ay isang dump.

880
01:15:34,800 --> 01:15:35,940
Kaya ano ang plano?

881
01:15:36,500 --> 01:15:37,500
Search and rescue.

882
01:15:38,400 --> 01:15:40,200
Wala na akong balak magpabaril ulit.

883
01:15:40,660 --> 01:15:41,660
Hindi. Okay.

884
01:15:42,540 --> 01:15:44,140
Maging matalino tayo tungkol dito.

885
01:15:44,460 --> 01:15:49,420
Pumasok ako bilang si Jordan, kasama mo sa kwarto mo
Miley, at pagkatapos ay aalis tayo

886
01:15:49,420 --> 01:15:53,700
doon. Parang bawat kwarto ay a
bintana, kaya sana ay sapat na ito upang

887
01:15:53,700 --> 01:15:54,700
sumiksik.

888
01:15:54,920 --> 01:15:56,460
Paano ang tungkol sa mga comms?

889
01:15:57,120 --> 01:15:58,920
Kaya... magkakaroon ako ng earpiece.

890
01:15:59,920 --> 01:16:02,380
Maririnig mo ang lahat, at sasabihin ko
kailan ka darating, okay?

891
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
Okay.

892
01:16:04,240 --> 01:16:05,240
Gawin natin ito.

893
01:16:23,220 --> 01:16:24,220
Hindi yung isa.

894
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
Ang isang ito.

895
01:16:27,020 --> 01:16:29,940
V -12, bulletproof supercharged.

896
01:16:31,180 --> 01:16:32,180
baril.

897
01:17:20,620 --> 01:17:21,620
saang kwarto siya naroroon.

898
01:17:23,120 --> 01:17:24,360
Okay. Okay?

899
01:17:24,920 --> 01:17:29,400
Dapat nating tapusin ang misyon na ito
wala pang limang minutong wala sa tindahan

900
01:17:29,400 --> 01:17:30,400
pinapaalis sa trabaho.

901
01:17:30,760 --> 01:17:33,460
Hindi namin kailangang gumuhit ng anumang hindi kanais-nais
pansin sa ating sarili.

902
01:17:35,020 --> 01:17:36,580
Huwag ipagpalagay na mayroon tayong plan B?

903
01:17:37,640 --> 01:17:40,820
Subukan natin at manatili sa plan A. Huwag
gustong barilin ulit.

904
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
Tama.

905
01:17:45,960 --> 01:17:46,960
Good luck.

906
01:17:48,140 --> 01:17:49,520
Good luck. Fuck luck.

907
01:17:50,120 --> 01:17:51,560
Gawin natin ito. Gotcha.

908
01:17:51,800 --> 01:17:52,800
Mabuti.

909
01:18:09,620 --> 01:18:11,780
Nandito ako para makita si Rose.

910
01:18:13,060 --> 01:18:14,140
Jordan Snyder.

911
01:18:18,520 --> 01:18:19,520
magaling ka?

912
01:19:10,480 --> 01:19:11,480
Miley.

913
01:19:12,820 --> 01:19:13,820
kamusta ka?

914
01:19:14,920 --> 01:19:16,600
Kaibigan ng nanay mo, okay?

915
01:19:17,200 --> 01:19:18,620
Nandito ako para iligtas ka.

916
01:19:20,640 --> 01:19:21,820
Iligtas mo ako? Oo.

917
01:19:48,860 --> 01:19:52,140
Nakatali. Nakita ka ni Doc. Okay, halika na.
Halika na.

918
01:20:02,240 --> 01:20:03,560
Walang paraan.

919
01:20:07,140 --> 01:20:08,140
Ramdam mo yun?

920
01:20:20,240 --> 01:20:21,240
Fuck it, papasok na ako.

921
01:20:38,060 --> 01:20:39,060
buto,

922
01:20:40,160 --> 01:20:41,240
nakuha mo siya? nakuha ko siya.

923
01:20:42,780 --> 01:20:43,759
Fuckin' bitch.

924
01:20:43,760 --> 01:20:44,760
Bantayan mo siya.

925
01:20:44,940 --> 01:20:46,680
Honey, honey, honey.

926
01:20:48,020 --> 01:20:49,460
Isuot mo ang iyong kumot. Okay.

927
01:20:51,220 --> 01:20:52,059
Bambi, ha?

928
01:20:52,060 --> 01:20:53,060
Oo.

929
01:20:53,180 --> 01:20:54,980
Maghintay ka lang dito, honey. Pumunta ka sa likod ko.

930
01:20:55,460 --> 01:20:56,820
Fucking piraso ng tae.

931
01:20:57,080 --> 01:20:59,520
Just fucking gawin ito. Fucking patayin mo ako.

932
01:21:04,980 --> 01:21:06,000
Ibaba ang mga armas ngayon!

933
01:21:06,280 --> 01:21:07,280
Ibaba ang mga armas!

934
01:21:07,420 --> 01:21:09,280
Nakuha na namin siya! Tumigil na! Okay, okay.

935
01:21:10,180 --> 01:21:11,480
Pababa! Nakuha na namin siya!

936
01:21:13,220 --> 01:21:14,640
Nakuha na namin siya! Tumigil na!

937
01:21:17,100 --> 01:21:18,100
Oo, nakikita ko iyon.

938
01:21:19,560 --> 01:21:21,360
Ang ingay doon, Docs?

939
01:21:23,400 --> 01:21:29,360
Para sagutin

940
01:21:29,360 --> 01:21:33,980
ang tanong mo, ako ang heneral.

941
01:21:34,940 --> 01:21:36,800
Nakakagawa ako ng kalokohan dito.

942
01:21:40,580 --> 01:21:45,660
Ikaw fucking scumbag.

943
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Walang personalan.

944
01:21:49,790 --> 01:21:51,950
Magkano ang binabayaran mo para sa iyong fucking
konsensya?

945
01:21:52,570 --> 01:21:54,070
Higit pa sa sahod ng detective.

946
01:21:56,270 --> 01:21:58,670
Oras na para magpakita kayo.
Tara na.

947
01:21:59,790 --> 01:22:02,950
Detective Dallas, ibaba mo ang mga baril.
Oo, oo, oo. nakuha ko na.

948
01:22:03,670 --> 01:22:04,850
Bumaba ang mga baril. Bumaba ang mga baril.

949
01:22:05,930 --> 01:22:07,930
Detective Dallas, arestado ka
para sa pagpatay.

950
01:22:08,870 --> 01:22:09,870
Pagpatay? Pagpatay.

951
01:22:10,210 --> 01:22:12,110
ano? Pinatay niya ang mga lalaking iyon.

952
01:22:12,310 --> 01:22:14,130
Oo, well, ang iyong dash cam ay nagsasabi sa isang
ibang kwento.

953
01:22:14,850 --> 01:22:15,850
Chief, nagsisinungaling siya.

954
01:22:16,460 --> 01:22:18,340
Nagsisinungaling siya. Ikaw fucking asong babae.

955
01:22:18,820 --> 01:22:20,120
Ikaw fucking asong babae.

956
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
ayos lang.

957
01:22:22,420 --> 01:22:23,420
ayos lang.

958
01:22:23,600 --> 01:22:25,000
Kailangan din kitang arestuhin.

959
01:22:26,660 --> 01:22:30,840
Maaari mo bang bigyan ako ng isang minuto sa aking
anak na babae?

960
01:22:31,460 --> 01:22:32,460
Ikaw ay isang takas.

961
01:22:34,020 --> 01:22:35,680
Pwede mo ba akong bigyan ng isang segundo?

962
01:22:37,880 --> 01:22:38,880
ayos lang.

963
01:22:38,960 --> 01:22:39,960
ayos lang.

964
01:22:40,480 --> 01:22:42,380
mahal kita. mahal din kita.

965
01:22:42,600 --> 01:22:44,460
Ihahatid na kita, okay?

966
01:22:46,100 --> 01:22:48,220
Okay. mahal kita. ayos lang.

967
01:22:48,520 --> 01:22:49,560
Mangyaring mabuhay ang iyong buhay.

968
01:22:50,360 --> 01:22:54,460
Nasa amin ang video. Magagamit mo yan
makakuha ka ng magandang plea deal, okay?

969
01:22:54,460 --> 01:22:55,580
lalakad ka hanggang dito.

970
01:22:55,800 --> 01:22:58,220
Hindi ka karapat-dapat na tratuhin
ito. Okay.

971
01:23:32,850 --> 01:23:34,170
Ipinagmamalaki kita, Nanay.

972
01:23:35,030 --> 01:23:36,030
Uy.

973
01:23:38,470 --> 01:23:41,210
Um, may itatanong ako sa iyo, Mom.

974
01:23:41,650 --> 01:23:43,570
Yung lalaking pumatay kay Dad.

975
01:23:46,070 --> 01:23:47,070
Paano siya?

976
01:23:48,610 --> 01:23:49,610
kilala kita.

977
01:23:52,130 --> 01:23:53,230
Gusto mong makaganti.

978
01:23:54,990 --> 01:23:58,030
Huwag ipagkait na pinag-iisipan mo
ito. Alam ko kung paano gumagana ang iyong utak.

979
01:23:58,670 --> 01:23:59,910
Okay, tama na, honey.

980
01:24:00,350 --> 01:24:02,730
Huwag mong alalahanin ang iyong utak tungkol dito. ito ay
ayos lang. Pumunta at magpahinga.